TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - Canlab%20pocket%20stopwatch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - chronom%C3%A8tre%20de%20poche%20Canlab

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Project.  1, fiche 2, Anglais, - Year%202000%20Century%20Date%20Conversion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le changement de millénaire pose un problème de très grande envergure et il aura une incidence sur les activités du Ministère pendant les cinq prochaines années. Le problème touche non seulement les applications, mais également les plates-formes, l'infrastructure de GI-TI, les données et les interfaces.  1, fiche 2, Français, - L%27an%202000%20%2D%20Conversion%20pour%20le%20changement%20de%20si%C3%A8cle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de convoyeur équipé d'une courroie portée au centre par des rouleaux horizontaux et relevée par des rouleaux latéraux inclinés, de telle sorte que la courroie forme une auge.  1, fiche 3, Français, - convoyeur%20%C3%A0%20courroie%20%C3%A0%20auge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Opération diversification économique régionale.  1, fiche 4, Français, - Portrait%20d%27un%20forum%20sur%20les%20ressources%20humaines%20%2D%20D%C3%A9crocher%20un%20emploi%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While most middle-income debtor countries have improved their external debt positions over the past decade, the heavily indebted poor countries continue to experience difficulty in meeting their external debt-service obligations on a timely basis.  1, fiche 6, Anglais, - external%20debt%20position

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alors que la plupart des pays débiteurs à revenu intermédiaire ont amélioré leur situation en matière de dette extérieure au cours des dix dernières années, les pays pauvres très endettés ont toujours du mal à s'acquitter de leurs obligations à ce titre.  1, fiche 6, Français, - situation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dette%20ext%C3%A9rieure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canada training credit (CTC) is a ... refundable tax credit available for 2020 and later years to help Canadians with the cost of eligible training fees. The credit may be claimed for tuition and other fees paid for courses [taken] in the year for which [the person is] claiming the credit.  2, fiche 7, Anglais, - Canada%20training%20credit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency.  3, fiche 7, Anglais, - Canada%20training%20credit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le crédit canadien pour la formation (CCF) est un nouveau crédit d'impôt remboursable qui vise à aider les Canadiens à payer les frais de formation admissibles. Le crédit peut être demandé pour les frais de scolarité et les autres frais payés pour les cours [...] suivis pendant l'année pour laquelle [la personne demande] le crédit.  2, fiche 7, Français, - Cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20la%20formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada.  3, fiche 7, Français, - Cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20la%20formation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de Partenariat technologique Canada.  1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20technologies%20habilitantes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : PTC [Partenariat technologique Canada].  1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20technologies%20habilitantes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The weld may be shielded against atmospheric contamination by means of granulated flux or an inert gas.  1, fiche 9, Anglais, - contamination

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De plus, il n'y a aucune possibilité de pollution pour le métal en raison de la raréfaction très poussée de l'atmosphère.  1, fiche 9, Français, - pollution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - retention%20characteristic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol